Oldham coupling torque transmission