Cartesian printer coupling