{"id":882,"date":"2026-06-25T01:55:43","date_gmt":"2026-06-25T01:55:43","guid":{"rendered":"https:\/\/oldhamcoupling.net\/oldham-couplings-in-solar-tracking-systems-handling-thermal-expansion-in-outdoor-drives\/"},"modified":"2026-06-25T01:55:43","modified_gmt":"2026-06-25T01:55:43","slug":"oldham-couplings-in-solar-tracking-systems-handling-thermal-expansion-in-outdoor-drives","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oldhamcoupling.net\/es\/oldham-couplings-in-solar-tracking-systems-handling-thermal-expansion-in-outdoor-drives\/","title":{"rendered":"Acoplamientos Oldham en sistemas de seguimiento solar: Gesti\u00f3n de la dilataci\u00f3n t\u00e9rmica en accionamientos exteriores"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-size:16px; line-height:1.8; color:#333;\">Los sistemas de seguimiento solar se encuentran entre los entornos mec\u00e1nicos con mayor dinamismo t\u00e9rmico que un acoplamiento pueda experimentar. El motor, la caja de engranajes y el eje de transmisi\u00f3n del seguidor comienzan cada d\u00eda a temperatura ambiente \u2014que en las instalaciones solares del desierto puede estar por debajo del punto de congelaci\u00f3n en las ma\u00f1anas de invierno\u2014 y alcanzan la temperatura de funcionamiento al mediod\u00eda, cuando la irradiancia solar directa sobre la estructura del seguidor, combinada con las altas temperaturas ambiente, puede elevar la temperatura del acero estructural entre 60 y 80 \u00b0C por encima de la temperatura de referencia matutina. Este ciclo t\u00e9rmico se repite diariamente durante los 25 a 30 a\u00f1os de vida \u00fatil de dise\u00f1o de la instalaci\u00f3n solar, acumulando miles de ciclos de expansi\u00f3n y contracci\u00f3n t\u00e9rmica en cada elemento estructural y componente de transmisi\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"font-size:16px; line-height:1.8; color:#333;\">The coupling connecting the tracker&#8217;s drive motor and actuator to the torque tube or slewing drive must absorb the lateral shaft offset that results from this daily thermal expansion without transmitting destructive radial forces to the motor or gearbox bearings \u2014 and it must do this reliably for decades, in an outdoor environment with UV exposure, dust, temperature extremes, and minimal maintenance access. The <strong>Acoplamiento de Oldham<\/strong> Aborda este desaf\u00edo gracias a su capacidad de absorci\u00f3n lateral descentrada, su disco de pol\u00edmero de funcionamiento en seco y su disponibilidad en materiales resistentes a la corrosi\u00f3n, adecuados para su instalaci\u00f3n en exteriores.<\/p>\n<figure style=\"margin:32px 0; text-align:center;\">\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oldhamcoupling.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/oldham-coupling-3.webp\" alt=\"Oldham coupling solar tracker drive thermal expansion outdoor corrosion\" style=\"max-width:100%; height:auto; border-radius:6px;\" loading=\"lazy\" \/><figcaption style=\"font-size:13px; color:#888; margin-top:8px;\">Los ciclos t\u00e9rmicos diarios en las estructuras de los seguidores solares crean un desplazamiento lateral del eje entre el motor y las interfaces de transmisi\u00f3n del tubo de torsi\u00f3n; el acoplamiento Oldham absorbe este desplazamiento sin cargas en los cojinetes durante d\u00e9cadas de funcionamiento al aire libre.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 style=\"font-size:26px; color:#1a1a1a; margin-top:40px; margin-bottom:16px;\">C\u00f3mo la dilataci\u00f3n t\u00e9rmica provoca la desalineaci\u00f3n del eje en los sistemas de accionamiento de seguimiento solar.<\/h2>\n<p style=\"font-size:16px; line-height:1.8; color:#333;\">Un seguidor horizontal de un solo eje (HSAT) t\u00edpico consta de un tubo de torsi\u00f3n de acero apoyado sobre cojinetes a intervalos regulares a lo largo de su longitud, accionado por un actuador lineal o un mecanismo de giro en el soporte central. El motor y la caja de engranajes est\u00e1n montados en una estructura de soporte fija adyacente al punto de accionamiento, con un acoplamiento que conecta el eje de salida de la caja de engranajes a la interfaz de accionamiento del tubo de torsi\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"font-size:16px; line-height:1.8; color:#333;\">A medida que la estructura del seguidor solar se calienta durante el d\u00eda, el tubo de torsi\u00f3n de acero y la estructura de soporte del motor se dilatan t\u00e9rmicamente. Debido a que ambas estructuras tienen geometr\u00edas, orientaciones y masas t\u00e9rmicas diferentes, no se dilatan al mismo ritmo ni en la misma direcci\u00f3n. El resultado es un ciclo diario de desplazamiento lateral entre el eje de salida de la caja de engranajes y el eje de transmisi\u00f3n del tubo de torsi\u00f3n, un desplazamiento que puede ser de 0,2 a 0,8 mm en el punto de m\u00e1xima diferencia de temperatura, dependiendo de la geometr\u00eda de la instalaci\u00f3n y la distancia entre el soporte del motor y el cojinete del tubo de torsi\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"font-size:16px; line-height:1.8; color:#333;\">Un acoplamiento r\u00edgido en esta posici\u00f3n transmite la desalineaci\u00f3n t\u00e9rmica como una carga de flexi\u00f3n tanto en el cojinete del eje de salida de la caja de engranajes como en el cojinete del tubo de torsi\u00f3n. A lo largo de miles de ciclos t\u00e9rmicos diarios \u2014aproximadamente 3650 ciclos por d\u00e9cada\u2014 esta carga c\u00edclica genera fatiga y reduce progresivamente la vida \u00fatil de los cojinetes. En una instalaci\u00f3n solar dise\u00f1ada para 25 a\u00f1os de funcionamiento con acceso m\u00ednimo para mantenimiento, la falla prematura de los cojinetes debido a las cargas inducidas por el acoplamiento es un modo de falla inaceptable.<\/p>\n<h2 style=\"font-size:26px; color:#1a1a1a; margin-top:40px; margin-bottom:16px;\">Aplicaciones de accionamiento para seguidores de un solo eje<\/h2>\n<p style=\"font-size:16px; line-height:1.8; color:#333;\">Horizontal single-axis trackers use either a centralised drive system \u2014 one motor and gearbox per row of panels, connected to the torque tube at the row&#8217;s centre \u2014 or a distributed drive system with individual drives at each panel. In both configurations, the coupling at the gearbox-to-torque-tube interface must accommodate the thermal misalignment described above.<\/p>\n<p style=\"font-size:16px; line-height:1.8; color:#333;\">The Oldham coupling is used in this position specifically for its zero-bearing-load lateral offset accommodation. A flexible coupling that imposes spring-back forces \u2014 bellows or beam designs \u2014 would transmit the cyclic thermal misalignment as a cyclic radial load on the gearbox bearing: exactly the fatigue loading that must be avoided in a 25-year maintenance-minimised installation. The Oldham coupling absorbs the offset through its sliding disc with zero reaction force, protecting the gearbox and torque tube bearings from coupling-induced fatigue loads throughout the installation&#8217;s service life.<\/p>\n<p style=\"font-size:16px; line-height:1.8; color:#333;\">Los sistemas de accionamiento de los seguidores solares no requieren una holgura cero como los servomotores de precisi\u00f3n; la precisi\u00f3n de posicionamiento del panel necesaria para la m\u00e1xima captaci\u00f3n de energ\u00eda suele estar entre \u00b10,1 y \u00b10,5 grados, lo cual se logra con un acoplamiento de holgura moderada. Sin embargo, en los dise\u00f1os de seguidores solares con control de posici\u00f3n de bucle cerrado basado en codificadores, la conexi\u00f3n del acoplamiento del codificador s\u00ed requiere una holgura cero para un funcionamiento estable del bucle de control.<\/p>\n<h2 style=\"font-size:26px; color:#1a1a1a; margin-top:40px; margin-bottom:16px;\">Aplicaciones de seguimiento de doble eje<\/h2>\n<p style=\"font-size:16px; line-height:1.8; color:#333;\">Los seguidores de doble eje (seguimiento tanto de acimut como de elevaci\u00f3n) se utilizan en aplicaciones de energ\u00eda fotovoltaica concentrada (CPV) y energ\u00eda solar concentrada (CSP), donde los requisitos de precisi\u00f3n de seguimiento son m\u00e1s estrictos, generalmente dentro de \u00b10,05 grados para mantener el enfoque en un receptor peque\u00f1o. Estos sistemas utilizan accionamientos servocontrolados con retroalimentaci\u00f3n de encoder, y los requisitos de acoplamiento combinan la precisi\u00f3n de una aplicaci\u00f3n servo con los desaf\u00edos del entorno exterior propios de un seguidor solar.<\/p>\n<p style=\"font-size:16px; line-height:1.8; color:#333;\">En los seguidores solares CPV y CSP, los acoplamientos Oldham se encuentran tanto en la conexi\u00f3n del codificador (sin juego, aislamiento el\u00e9ctrico, carga cero en el codificador) como en la conexi\u00f3n del accionamiento principal (absorci\u00f3n de la compensaci\u00f3n lateral por expansi\u00f3n t\u00e9rmica, carga cero en la caja de engranajes de precisi\u00f3n). Para estas aplicaciones de precisi\u00f3n en exteriores, se suelen especificar bujes de acero inoxidable y discos de PEEK. El acero inoxidable proporciona resistencia a la corrosi\u00f3n en entornos costeros o des\u00e9rticos h\u00famedos, y el PEEK ofrece la estabilidad t\u00e9rmica necesaria para el funcionamiento continuo en exteriores con altas temperaturas ambiente.<\/p>\n<figure style=\"margin:32px 0; text-align:center;\">\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oldhamcoupling.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/oldham-coupling-1.webp\" alt=\"Oldham coupling dual axis solar tracker CPV precision encoder drive\" style=\"max-width:100%; height:auto; border-radius:6px;\" loading=\"lazy\" \/><figcaption style=\"font-size:13px; color:#888; margin-top:8px;\">Los seguidores de doble eje para aplicaciones CPV combinan los requisitos de precisi\u00f3n del servocontrol con los desaf\u00edos del entorno exterior de las instalaciones solares; los bujes de acero inoxidable y los discos de PEEK abordan ambos problemas simult\u00e1neamente.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 style=\"font-size:26px; color:#1a1a1a; margin-top:40px; margin-bottom:16px;\">Selecci\u00f3n de materiales para aplicaciones solares en exteriores<\/h2>\n<p style=\"font-size:16px; line-height:1.8; color:#333;\">El entorno exterior de una instalaci\u00f3n solar impone requisitos de materiales que van m\u00e1s all\u00e1 de los que se encuentran en las aplicaciones industriales t\u00edpicas:<\/p>\n<p style=\"font-size:16px; line-height:1.8; color:#333;\"><strong>Exposici\u00f3n a los rayos UV:<\/strong> El acetal est\u00e1ndar (POM) es susceptible a la degradaci\u00f3n por rayos UV tras una exposici\u00f3n prolongada al aire libre. La radiaci\u00f3n UV rompe la cadena polim\u00e9rica, provocando tiza en la superficie, fragilizaci\u00f3n y mayor fragilidad. En aplicaciones de seguimiento solar en exteriores con exposici\u00f3n directa a la luz solar, se debe especificar un grado de acetal estabilizado contra los rayos UV o un material de disco alternativo. El PEEK reforzado con fibra de carbono es intr\u00ednsecamente negro y absorbe los rayos UV sin degradarse, lo que lo convierte en un material de disco adecuado para exteriores. Si es posible proteger el acoplamiento de la luz solar directa con una simple cubierta o protector, se pueden utilizar discos de acetal est\u00e1ndar con total confianza.<\/p>\n<p style=\"font-size:16px; line-height:1.8; color:#333;\"><strong>Ciclos de condensaci\u00f3n y humedad:<\/strong> Las fluctuaciones diarias de temperatura, desde las fr\u00edas ma\u00f1anas hasta las calurosas tardes, provocan condensaci\u00f3n en las superficies met\u00e1licas fr\u00edas durante la fase de enfriamiento. En entornos costeros o des\u00e9rticos h\u00famedos, la condensaci\u00f3n con alto contenido de sal es particularmente corrosiva para los bujes de aluminio. El aluminio 6061 est\u00e1ndar, sin tratamiento superficial especial, desarrollar\u00e1 corrosi\u00f3n en estos entornos durante sus 25 a\u00f1os de vida \u00fatil. El aluminio anodizado ofrece una mayor resistencia a la corrosi\u00f3n; el aluminio anodizado duro es a\u00fan m\u00e1s duradero. Para entornos costeros o con niebla salina, los bujes de acero inoxidable 316L son la opci\u00f3n m\u00e1s segura, ya que evitan por completo los problemas de corrosi\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"font-size:16px; line-height:1.8; color:#333;\"><strong>Temperaturas extremas:<\/strong> Desert solar installations experience temperature swings from below -20\u00b0C on winter nights to above +60\u00b0C ambient in summer afternoons, with coupling component temperatures reaching higher still due to direct solar heating. Acetal&#8217;s low-temperature brittleness \u2014 it becomes significantly more brittle below 0\u00b0C \u2014 means that a disc replacement or emergency maintenance action in cold conditions carries a risk of brittle fracture if a disc is handled carelessly. PEEK&#8217;s much lower cold-temperature brittleness makes it a more robust specification for installations in cold-night climates.<\/p>\n<h2 style=\"font-size:26px; color:#1a1a1a; margin-top:40px; margin-bottom:16px;\">Desaf\u00edos de accesibilidad para el mantenimiento<\/h2>\n<p style=\"font-size:16px; line-height:1.8; color:#333;\">Las instalaciones de seguidores solares suelen abarcar grandes superficies; una planta solar a gran escala puede tener miles de sistemas de seguimiento distribuidos en cientos de hect\u00e1reas. Por lo tanto, el coste de mantenimiento individual de cada acoplamiento es un factor operativo importante, y minimizar la frecuencia de mantenimiento es un objetivo primordial del dise\u00f1o.<\/p>\n<p style=\"font-size:16px; line-height:1.8; color:#333;\">The Oldham coupling&#8217;s replaceable disc architecture is well suited to this constraint. When disc replacement is eventually required \u2014 typically after several years in a correctly specified solar tracker application \u2014 the replacement takes five minutes per coupling without shaft re-alignment or disturbing the mounting structure. A maintenance technician with a small kit of replacement discs and a torque wrench can service multiple couplings per day. Compare this with bellows couplings that require full replacement and re-alignment, which takes significantly longer and may require two technicians.<\/p>\n<p style=\"font-size:16px; line-height:1.8; color:#333;\">Para instalaciones a gran escala, la empresa operadora debe establecer un programa de reemplazo de discos basado en la vida \u00fatil prevista para las condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n (clima, ciclo operativo y material del disco) y mantener un stock suficiente de discos de repuesto para toda la instalaci\u00f3n. El costo de almacenar discos de repuesto es m\u00ednimo en comparaci\u00f3n con el costo de un env\u00edo de mantenimiento no planificado a una fila de seguidores radiactivos remota.<\/p>\n<h2 style=\"font-size:26px; color:#1a1a1a; margin-top:40px; margin-bottom:16px;\">Especificaciones recomendadas para aplicaciones de seguidores solares<\/h2>\n<div style=\"overflow-x:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;width:100%;\">\n<div style=\"overflow-x:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;width:100%;\">\n<table style=\"width:100%; border-collapse:collapse; margin:20px 0; font-size:15px;\">\n<thead>\n<tr style=\"background:#f5f5f5;\">\n<th style=\"padding:12px 16px; text-align:left; border-bottom:2px solid #ddd; color:#1a1a1a;\">Tipo de rastreador \/ Ubicaci\u00f3n<\/th>\n<th style=\"padding:12px 16px; text-align:center; border-bottom:2px solid #ddd; color:#1a1a1a;\">Material del centro<\/th>\n<th style=\"padding:12px 16px; text-align:center; border-bottom:2px solid #ddd; color:#1a1a1a;\">Material del disco<\/th>\n<th style=\"padding:12px 16px; text-align:left; border-bottom:2px solid #ddd; color:#1a1a1a;\">Raz\u00f3n clave<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px 16px; border-bottom:1px solid #eee;\">HSAT, sitio \u00e1rido del interior<\/td>\n<td style=\"padding:10px 16px; text-align:center; border-bottom:1px solid #eee;\">Aluminio anodizado<\/td>\n<td style=\"padding:10px 16px; text-align:center; border-bottom:1px solid #eee;\">acetal o PEEK estabilizado contra los rayos UV<\/td>\n<td style=\"padding:10px 16px; border-bottom:1px solid #eee;\">Baja humedad, prioridad en la protecci\u00f3n UV<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px 16px; border-bottom:1px solid #eee;\">HSAT, sitio costero o h\u00famedo<\/td>\n<td style=\"padding:10px 16px; text-align:center; border-bottom:1px solid #eee;\">acero inoxidable 316L<\/td>\n<td style=\"padding:10px 16px; text-align:center; border-bottom:1px solid #eee;\">OJEADA<\/td>\n<td style=\"padding:10px 16px; border-bottom:1px solid #eee;\">Resistencia a la niebla salina y a la condensaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px 16px; border-bottom:1px solid #eee;\">HSAT, clima fr\u00edo (por debajo de -20 \u00b0C)<\/td>\n<td style=\"padding:10px 16px; text-align:center; border-bottom:1px solid #eee;\">acero inoxidable 316L<\/td>\n<td style=\"padding:10px 16px; text-align:center; border-bottom:1px solid #eee;\">OJEADA<\/td>\n<td style=\"padding:10px 16px; border-bottom:1px solid #eee;\">Resistencia a bajas temperaturas, sin fragilidad en fr\u00edo.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:10px 16px; border-bottom:1px solid #eee;\">Seguidor CPV\/CSP de doble eje<\/td>\n<td style=\"padding:10px 16px; text-align:center; border-bottom:1px solid #eee;\">acero inoxidable 316L<\/td>\n<td style=\"padding:10px 16px; text-align:center; border-bottom:1px solid #eee;\">OJEADA<\/td>\n<td style=\"padding:10px 16px; border-bottom:1px solid #eee;\">Precisi\u00f3n + entorno exterior + larga vida \u00fatil<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2 style=\"font-size:26px; color:#1a1a1a; margin-top:40px; margin-bottom:16px;\">Conclusi\u00f3n<\/h2>\n<p style=\"font-size:16px; line-height:1.8; color:#333;\">Los accionamientos de seguidores solares combinan tres requisitos que, si bien aparecen individualmente en otras aplicaciones, rara vez se presentan juntos: absorci\u00f3n de la desalineaci\u00f3n lateral debida a la expansi\u00f3n t\u00e9rmica durante ciclos de temperatura diarios que oscilan entre 50 y 80 \u00b0C; larga vida \u00fatil en exteriores con exposici\u00f3n extrema a rayos UV, humedad y temperaturas; y acceso m\u00ednimo para el mantenimiento en grandes instalaciones distribuidas. El acoplamiento Oldham aborda estos tres requisitos mediante su mecanismo de disco deslizante, que absorbe la desalineaci\u00f3n t\u00e9rmica sin sobrecargar los cojinetes durante d\u00e9cadas de ciclos diarios, y sus opciones de materiales, que proporcionan la resistencia a los rayos UV, la temperatura y la corrosi\u00f3n adecuada para cada clima de instalaci\u00f3n. Con la especificaci\u00f3n correcta, que incluye bujes de acero inoxidable y discos de PEEK para entornos exigentes, y materiales estabilizados contra los rayos UV para la exposici\u00f3n directa a la luz solar, un acoplamiento Oldham en un accionamiento de seguidor solar funcionar\u00e1 de forma fiable durante los 25 a 30 a\u00f1os de vida \u00fatil de dise\u00f1o de la instalaci\u00f3n, requiriendo \u00fanicamente la inspecci\u00f3n y sustituci\u00f3n peri\u00f3dica de los discos.<\/p>\n<p style=\"font-size:16px; line-height:1.8; color:#333;\">Explore nuestra <a href=\"\/es\/products\/\" style=\"color:#0066cc; text-decoration:none;\">Gama de acoplamientos Oldham para aplicaciones exteriores y solares.<\/a> con opciones de buje de acero inoxidable y disco PEEK, o <a href=\"\/es\/contact-us\/\" style=\"color:#0066cc; text-decoration:none;\">Contacta con nuestro equipo<\/a> para obtener orientaci\u00f3n sobre la selecci\u00f3n de materiales espec\u00edfica para el clima de su instalaci\u00f3n y el dise\u00f1o del sistema de seguimiento.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Solar tracking systems are among the most thermally dynamic mechanical environments that a coupling will ever encounter. A tracker drive motor, gearbox, and drive shaft begin each day at ambient temperature \u2014 which in desert solar installations can be below freezing on winter mornings \u2014 and reach operating temperature by midday, when direct solar irradiance [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[722],"tags":[939,938,934,937,941,935,942,940,936],"class_list":["post-882","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","tag-cpv-tracker-coupling","tag-hsat-drive-coupling","tag-oldham-coupling-solar-tracking","tag-outdoor-coupling-uv-resistant","tag-peek-solar-coupling","tag-solar-tracker-drive-coupling","tag-solar-tracking-misalignment","tag-stainless-steel-outdoor-coupling","tag-thermal-expansion-coupling"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oldhamcoupling.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oldhamcoupling.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oldhamcoupling.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldhamcoupling.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldhamcoupling.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=882"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oldhamcoupling.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oldhamcoupling.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldhamcoupling.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldhamcoupling.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}